II Ding Cronica II Chronicles 17:1 | At i Jeosafat a keang anak migari yang kalili na, at migpakasikan ya salang king Israel. | And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel. |
II Ding Cronica II Chronicles 17:2 | At minili yang pekasikanan a tapuk karing anggang ciudad a makakuta ning Juda, at minili yang ejercitos king labuad na ning Juda, at karing ciudad na ning Efraim, a kinua nang Asa a keang ibpa. | And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken. |
II Ding Cronica II Chronicles 17:3 | At i GUINU mamantabe ya kang Jeosafat, uling linakad ya karing minunang lakad na ning keang matuang i David, at e no penintun ding Baalim, | And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim; |
II Ding Cronica II Chronicles 17:4 | Nung e penintun ne ing Dios na ning keang ibpa, at linakad ya karing keang utus, at e agpang karing dapat na ning Israel. | But sought to the Lord God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel. |
II Ding Cronica II Chronicles 17:5 | Inya pin i GUINU tinatag na ing kayarian king keang gamat; at ing mabilug a Juda migdalang buis kang Jeosafat; at mika atin yang pibandian at kapurian a labislabis. | Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance. |
II Ding Cronica II Chronicles 17:6 | At mitas ya ing keang pusu karing dalan nang GUINU: at bukud kanita leko no ding mangatas a karinan at ding Asherim king Juda. | And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah. |
II Ding Cronica II Chronicles 17:7 | Anti mu rin king katlung banua na ning keang pamagari tinubud nala ding keang principes, i Ben-hail pin, at i Obadias, at i Zacarias, at i Netanel, at i Micaya, bang turu karing ciudad na ning Juda; | Also in the third year of his reign he sent to his princes, even to Benhail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Judah. |
II Ding Cronica II Chronicles 17:8 | At kayabe ro ding Levitas, i Semaya pin, at i Netanias, at i Zebadias, at i Asael, at Semiramot, at i Jeonatan, at i Adonias, at i Tobias, at i Tobadonias, Levitas la; at kayabe re i Elisama at i Jeoram, deti sacerdotes la. | And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tobadonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests. |
II Ding Cronica II Chronicles 17:9 | At tinuru la king Juda, a atiu karela ing libru ning kautusan nang GUINU; at mine la king makapatulug karing anggang ciudad na ning Juda, at tinuru la king libutad na ning balayan. | And they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people. |
II Ding Cronica II Chronicles 17:10 | At ing takut kang GUINU mebaldug karing anggang kayarian karing labuad a makapatulug king Juda, nanupata e la dinapat pamakipamuk salang kang Jeosafat. | And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat. |
II Ding Cronica II Chronicles 17:11 | At ding mapilan karing Filisteos migdala lang pagkalub kang Jeosafat, at pilak a pekabuis; ding tau Arabia man migdala la kea kawan a tupa, a pitung libu at pitung dalan a lalaking tupa, at pitung libu at pitung dalan a lalaking kambing. | Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats. |
II Ding Cronica II Chronicles 17:12 | At i Jeosafat dinagul yang bina; at mitalakad yang castillo at ciudad a pipagkamaligan king Juda. | And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store. |
II Ding Cronica II Chronicles 17:13 | At atin yang dakal a gagawan karing ciudad na ning Juda; at lalaking pakipamuk, a masikanan a lalaki ning tapang, karin Jerusalem. | And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem. |
II Ding Cronica II Chronicles 17:14 | At iti ing bilang da agpang karing bale ra ding karelang mangatua: King Juda, ding capitan da ding libu-libu: i Adna a capitan, at ding kayabe na masikanan lang lalaki ning tapang atlu lang dalan a libu; | And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand. |
II Ding Cronica II Chronicles 17:15 | At tutuki kea ya i Jeohanan a capitan, at ding kayabe na adua lang dalan at walungpulung libu; | And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand. |
II Ding Cronica II Chronicles 17:16 | At tutuki kea ya i Amasias a anak nang Zicri, a minain kusa kang GUINU; at kayabe nala ding aduang dalan a libu a masikanan a lalaki ning tapang. | And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour. |
II Ding Cronica II Chronicles 17:17 | At king Benjamin: i Eliada a masikanan a lalaki ning tapang, at ding abe na adua lang dalan a libu a ating bai at kalasag; | And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand. |
II Ding Cronica II Chronicles 17:18 | At tutuki kea ya i Jeosabad, at ding kayabe na dinalan la at walungpulung libu a makasadia dikil king pamakipamuk. | And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war. |
II Ding Cronica II Chronicles 17:19 | Deti ilang susuyu king ari, makabukud karing binili na ning ari karing ciudad a makakuta king mabilug a Juda. | These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah. |
GENESIS,EXODO,LEVITICO,DING BILANG, DEUTERONOMIO,JOSUE, DING UKUM,RUT,I SAMUEL,II SAMUEL, I DING ARI, II DING ARI, I DING CRONICA, II DING CRONICA ya pamu pu ning LUMANG TIPAN reng meyari... antabayanan tala pu reng tutuking libru..