Kapampangan English Bible

I Ding Cronica I Chronicles 24:1	At ding panga dake-dake ra ding anak nang Aaron ila deti. Ding anak nang Aaron: i Nadab at i Abiu, i Eleazar at i Itamar.	Now these are the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
I Ding Cronica I Chronicles 24:2	Dapot i Nadab at i Abiu mete lang minuna king karelang ibpa, at ala lang anak: inya pin i Eleazar at i Itamar ilang dinapat king katungkulan a pangasacerdote.	But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
I Ding Cronica I Chronicles 24:3	At i David a kayabe nang Zadoc karing anak nang Eleazar, at i Ahimelec karing anak nang Itamar, pirake nala agpang king karelang tuktuk king karelang pamanyuyu.	And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.
I Ding Cronica I Chronicles 24:4	At ating lalung dakal a lalaking pekapun a meakit karing anak nang Eleazar kesa karing anak nang Itamar; at makanian dong pirake: karing anak nang Eleazar ating labinganam, a pekabuntuk ding bale ra ding mangatua; at karing anak nang Itamar, agpang karing bale ra ding karelang mangatua, walu la.	And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers.
I Ding Cronica I Chronicles 24:5	Makanian dong pirake king pamamilatan na ning pamipaningalma, ning balang metung king metung karela; uling ating principes ning santuario, at principes ning Dios, karing anak nang Eleazar, at karing anak nang Itamar.	Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
I Ding Cronica I Chronicles 24:6	At i Semaya a anak nang Netanel a escriba, a metung ya karing Levitas, sinulat nala king arapan ning ari, at ding principes, at i Zadoc a sacerdote, at i Ahimelec a anak nang Abiatar, at ding pekabuntuk ding bale ra ding mangatua karing sacerdotes at karing Levitas; ing metung a bale dikil karing mangatua meakua ya dikil kang Eleazar, at ing metung meakua ya dikil kang Itamar.	And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites: one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
I Ding Cronica I Chronicles 24:7	Ngeni ing mumunang kalma linual ya dikil kang Jeoiarib, ing kadua kang Jedaya,	Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
I Ding Cronica I Chronicles 24:8	Ing katlu kang Harim, ing kapat kang Seorim,	The third to Harim, the fourth to Seorim,
I Ding Cronica I Chronicles 24:9	Ing kalima kang Malquias, ing kanam kang Mijamin,	The fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,
I Ding Cronica I Chronicles 24:10	Ing kapitu kang Hakoz, ing kawalu kang Abias,	The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,
I Ding Cronica I Chronicles 24:11	Ing kasiam kang Jesua, ing kapulu kang Secanias,	The ninth to Jeshuah, the tenth to Shecaniah,
I Ding Cronica I Chronicles 24:12	Ing kalabing metung kang Eliasib, ing kalabing adua kang Jakim,	The eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
I Ding Cronica I Chronicles 24:13	Ing kalabing atlu kang Hupa, ing kalabing apat kang Jesebeab,	The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,
I Ding Cronica I Chronicles 24:14	Ing kalabing lima kang Bilga, ing kalabing anam kang Imer,	The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,
I Ding Cronica I Chronicles 24:15	Ing kalabing pitu kang Hesir, ing kalabing walu kang Hapizez,	The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,
I Ding Cronica I Chronicles 24:16	Ing kalabing siam kang Petayas, ing kaduang pulu kang Jehezkel,	The nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezekel,
I Ding Cronica I Chronicles 24:17	Ing kaduang pulu at metung kang Jaquin, ing kaduang pulu at adua kang Gamul,	The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
I Ding Cronica I Chronicles 24:18	Ing kaduang pulu at atlu kang Delaya, ing kaduang pulu at apat kang Maazias.	The three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah.
I Ding Cronica I Chronicles 24:19	Iti ya ing tutuk da king karelang pamanyuyu, bang lungub king bale nang GUINU agpang king tuntunan a miabie karela king pamamilatan nang Aaron a karelang ibpa, anti mo ing inutus na keang GUINU, a Dios ning Israel.	These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
I Ding Cronica I Chronicles 24:20	At karing mitagan karing anak nang Levi: karing anak nang Amram, i Subael; karing anak nang Subael, i Jedeias.	And the rest of the sons of Levi were these: Of the sons of Amram; Shubael: of the sons of Shubael; Jehdeiah.
I Ding Cronica I Chronicles 24:21	Kang Rehabias: karing anak nang Rehabias, i Isias a pekapun.	Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first was Isshiah.
I Ding Cronica I Chronicles 24:22	Karing Izaritas, i Selomot; karing anak nang Selomot, i Jahat.	Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.
I Ding Cronica I Chronicles 24:23	At ding anak nang Hebron: i Jerias a pekapun, i Amarias ya ing kadua, i Jahaziel ya ing katlu, i Jecameam ya ing kapat.	And the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
I Ding Cronica I Chronicles 24:24	Ding anak nang Uziel, i Mica; karing anak nang Mica, i Samir.	Of the sons of Uzziel; Michah: of the sons of Michah; Shamir.
I Ding Cronica I Chronicles 24:25	Ing kapatad nang lalaking Mica, i Isias; karing anak nang Isias, i Zacarias.	The brother of Michah was Isshiah: of the sons of Isshiah; Zechariah.
I Ding Cronica I Chronicles 24:26	Ding anak nang Merari: i Mali at i Musi; ding anak nang Jeazias: i Beno.	The sons of Merari were Mahli and Mushi: the sons of Jaaziah; Beno.
I Ding Cronica I Chronicles 24:27	Ding anak nang Merari: kang Jaazias, i Beno, at i Soham, at i Zacur, at i Ibri.	The sons of Merari by Jaaziah; Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.
I Ding Cronica I Chronicles 24:28	Kang Mali: i Eleazar, a alang anak a lalaki.	Of Mahli came Eleazar, who had no sons.
I Ding Cronica I Chronicles 24:29	Kang Cis; ding anak nang Cis: i Jerameel.	Concerning Kish: the son of Kish was Jerahmeel.
I Ding Cronica I Chronicles 24:30	At ding anak nang Musi: i Mali, at i Eder, at i Jerimot. Deti ilang anak da ding Levitas agpang karing bale ra ding karelang mangatua.	The sons also of Mushi; Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after the house of their fathers.
I Ding Cronica I Chronicles 24:31	Deti depatan da naman ing pamipaningalma anti mo pin ding karelang kapatad a anak nang Aaron king arapan nang aring David, at i Zadoc, at i Ahimelec, at ding pekabuntuk karing bale ra ding mangatua ra ding sacerdotes at ding Levitas; ding bale ra ding mangatua ra ding pekapun anti mu naman pin detang king keang waling lalaki.	These likewise cast lots over against their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and Levites, even the principal fathers over against their younger brethren.