I Ding Cronica I Chronicles 15:1 | At guinawa yang bale i David dikil kea king ciudad nang David; at misadia yang metung a karinan dikil king kaban na ning Dios, at mitalakad ya dikil kaniti metung a kubu. | And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent. |
I Ding Cronica I Chronicles 15:2 | Kanita sinabi nang David, Alang sukat magdala king kaban na ning Dios nung e mu ding Levitas: uling ila ding pinili nang GUINU bang magdala king kaban na ning Dios, at bang manibala dikil kea king kapilan pa man. | Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever. |
I Ding Cronica I Chronicles 15:3 | At tinipun nang David ing mabilug a Israel king Jerusalem, bareng isampa ing kaban nang GUINU king karinan na, a keang sidia dikil kaniti. | And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it. |
I Ding Cronica I Chronicles 15:4 | At i David tinipun nong makapamisan ding anak nang lalaking Aaron, at ding Levitas: | And David assembled the children of Aaron, and the Levites: |
I Ding Cronica I Chronicles 15:5 | Karing anak nang Coat, i Uriel a pekapun, at ding keang kapatad dinalan la at aduangpulu; | Of the sons of Kohath; Uriel the chief, and his brethren an hundred and twenty: |
I Ding Cronica I Chronicles 15:6 | Karing anak nang Merari, i Asaya a pekapun, at ding keang kapatad adua lang dalan at aduangpulu; | Of the sons of Merari; Asaiah the chief, and his brethren two hundred and twenty: |
I Ding Cronica I Chronicles 15:7 | Karing anak nang Gersom, i Joel a pekapun, at ding keang kapatad dinalan la at atlungpulu; | Of the sons of Gershom; Joel the chief, and his brethren an hundred and thirty: |
I Ding Cronica I Chronicles 15:8 | Karing anak nang Elizafan, i Semaya a pekapun, at ding keang kapatad adua lang dalan; | Of the sons of Elizaphan; Shemaiah the chief, and his brethren two hundred: |
I Ding Cronica I Chronicles 15:9 | Karing anak nang Hebron, i Eliel a pekapun, at ding kapatad na walu lang pulu; | Of the sons of Hebron; Eliel the chief, and his brethren fourscore: |
I Ding Cronica I Chronicles 15:10 | Karing anak nang Uziel, i Aminadab a pekapun, at ding keang kapatad dinalan la at labingadua. | Of the sons of Uzziel; Amminadab the chief, and his brethren an hundred and twelve. |
I Ding Cronica I Chronicles 15:11 | At inaus nong David i Zadoc at i Abiatar a sacerdotes, at ding Levitas, i Uriel, i Asaya, at i Joel, i Semaya, at i Eliel, at i Aminadab, | And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab, |
I Ding Cronica I Chronicles 15:12 | At sinabi na karela, Ikayu ding pekabuntuk karing bale ra ding mangatua karing Levitas: magpakabanal kayu, ikayu at ding kekong kapatad, bayeng isampa ing kaban nang GUINU, a Dios ning Israel, king karinan a sidia ku dikil kaniti. | And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it. |
I Ding Cronica I Chronicles 15:13 | Uling king e yu pamagdala kaniti king minuna, i GUINU a kekatang Dios mimua ya kekatamu, uling e taya penintun agpang king tuntunan. | For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order. |
I Ding Cronica I Chronicles 15:14 | Nanupata ding sacerdotes at ding Levitas migpakabanal la bareng isampa ing kaban nang GUINU, a Dios ning Israel. | So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel. |
I Ding Cronica I Chronicles 15:15 | At pisanan de ding anak da ding Levitas ing kaban na ning Dios king pamamilatan da ding tambayuk na, anti mo ing inutus nang Moises agpang king amanu nang GUINU. | And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD. |
I Ding Cronica I Chronicles 15:16 | At sinabi nang David king pekapun da ding Levitas a yalal dala ding karelang kapatad a taladalit, a ating titigtigan king musica, ding salterio at ding alpa at ding cimbalo, a pakatni lang masikan at tatas da ing siwala ra a kagum ning tula. | And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy. |
I Ding Cronica I Chronicles 15:17 | Inya inalal de ding Levitas i Heman a anak nang lalaking Joel; at karing keang kapatad, i Asaf a anak nang Berequias; at karing anak nang Merari a karelang kapatad, i Etan a anak nang lalaking Cusaias; | So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah; |
I Ding Cronica I Chronicles 15:18 | At kayabe rala ding karelang kapatad king kaduang balitang, i Zacarias, i Ben, at i Jaaziel, at i Semiramot, at i Jehiel, at i Uni, i Eliab, at i Benaya, at i Maaseias at i Matitias, at i Elifelehu, at i Micneias, at i Obed-edom, at i Jeiel, ding bante pasbul. | And with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, the porters. |
I Ding Cronica I Chronicles 15:19 | Nanupata ding taladalit, i Heman, i Asaf, at i Etan, mialal lang ating cimbalong tangsu barong pakatnian masikan; | So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass; |
I Ding Cronica I Chronicles 15:20 | At i Zacarias, at i Aziel, at i Semiramot, at i Jehiel, at i Uni, at i Eliab, at i Maaseias, at i Benaya, a ating salterio a linapat king Alamot; | And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth; |
I Ding Cronica I Chronicles 15:21 | At i Matitias, at i Elifelehu, at i Micneias, at i Obed-edom, at i Jeiel, at i Azazias, a ating alpa a linapat king Seminit, bang manimuna. | And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel. |
I Ding Cronica I Chronicles 15:22 | At i Quenanias, a pekapun karing Levitas, mamajala ya king pamanialit; ya ing tuturu king pamanialit, uling sane ya. | And Chenaniah, chief of the Levites, was for song: he instructed about the song, because he was skilful. |
I Ding Cronica I Chronicles 15:23 | At i Berequias at i Elcana bante lang pasbul dikil king kaban. | And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark. |
I Ding Cronica I Chronicles 15:24 | At i Sebanias, at i Josafat, at i Netanel, at i Amasai, at i Zacarias, at i Benaya, at i Eliezer, a sacerdotes, titiup lang pakakak king arapan ning kaban ning Dios; at i Obed-edom at i Jehias bante lang pasbul dikil king kaban. | And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God: and Obededom and Jehiah were doorkeepers for the ark. |
I Ding Cronica I Chronicles 15:25 | Nanupata i David, at ding makatua ning Israel, at ding capitan a mamajala karing libulibu, mine la bareng isampa ing kaban ning tipan nang GUINU manibat king bale nang Obed-edom kagum ning tula. | So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy. |
I Ding Cronica I Chronicles 15:26 | At milyari, inyang saupan no ning Dios ding Levitas a magdala king kaban ning tipan nang GUINU, king midaun lang pitung vaca at pitung tupa. | And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams. |
I Ding Cronica I Chronicles 15:27 | At i David makapiblas yang metung a balabal a lienzong masinsin, at ding anggang Levitas a mamusan king kaban, at ding taladalit, at i Quenanias a talaturu king dalit kayabe re ding taladalit: at i David atin yang metung a efod a lienzo. | And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: David also had upon him an ephod of linen. |
I Ding Cronica I Chronicles 15:28 | Makanian neng simpa ning mabilug a Israel ing kaban ning tipan nang GUINU kagum ning kulio, at ning katni ning corneta, at ding pakakak, at ding cimbalo, a kakatning masikan kagum ding salterio at ding alpa. | Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps. |
I Ding Cronica I Chronicles 15:29 | At milyari, kabang ing kaban ning tipan nang GUINU daratang ya king ciudad nang David, i Mical a anak nang Saul tinando ya king awang, at ikit ne ing aring David a teterak ya at titigtig; at inumis ne king keang pusu. | And it came to pass, as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, that Michal, the daughter of Saul looking out at a window saw king David dancing and playing: and she despised him in her heart. |
GENESIS,EXODO,LEVITICO,DING BILANG, DEUTERONOMIO,JOSUE, DING UKUM,RUT,I SAMUEL,II SAMUEL, I DING ARI, II DING ARI, I DING CRONICA, II DING CRONICA ya pamu pu ning LUMANG TIPAN reng meyari... antabayanan tala pu reng tutuking libru..