DingBilang Numbers 8:1	At i GUINU miniabi ya kang Moises, ngana,	And the LORD spake unto Moses, saying,
Ding Bilang Numbers 8:2	Maniabi ka kang Aaron, at sabian mu kaya, Nung sindian mula ding sulugui, ding pitung sulugui munie lang sala king arapan ning pagkandilan.	Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
Ding Bilang Numbers 8:3	At makanian ing depatan nang Aaron; sinindian nala ding sulugui karin balang munie sala king arapan ning pagkandilan, anti mo ing inutus nang GUINU kang Moises.	And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
Ding Bilang Numbers 8:4	At iti ya ing pangagawa na ning pagkandilan, guintu yang pemukpuk; manibat king talpakan na niti, at angga karing sampaga na niti, pemukpuk ya pangagawa: agpang king pilulupan a pepakit nang GUINU kang Moises, makanian neng guewa ing pagkandilan.	And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work: according unto the pattern which the LORD had shewed Moses, so he made the candlestick.
Ding Bilang Numbers 8:5	At i GUINU miniabi ya kang Moises, ngana,	And the LORD spake unto Moses, saying,
Ding Bilang Numbers 8:6	Kuanan mo ding Levitas ibat king libutad da ding anak na ning Israel, at linisan mula.	Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.
Ding Bilang Numbers 8:7	At makanian ing daptan mu karela, king pamanlinis mu karela: ipisik mu karela ing danum a panlinis karela, at pabustan mong iparalan de ing labasas king mabilug dang katawan, at pabustan mong pipian da ing karelang imalan, at magpakalinis la.	And thus shalt thou do unto them, to cleanse them: Sprinkle water of purifying upon them, and let them shave all their flesh, and let them wash their clothes, and so make themselves clean.
Ding Bilang Numbers 8:8	Kanita pabustan mong kumang metung a biserung vaca, at ing ain a pamangan, mapinung arina a sinamut king laru; at kuma kang aliwang biserung vaca dikil king ain king kasalanan.	Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering.
Ding Bilang Numbers 8:9	At yarap mula ding Levitas arapan ning tabernaculo ning pamitipun: at tipunan mu ing mabilug a kapulungan da ding anak na ning Israel:	And thou shalt bring the Levites before the tabernacle of the congregation: and thou shalt gather the whole assembly of the children of Israel together:
Ding Bilang Numbers 8:10	At yarap mula ding Levitas king arapan nang GUINU. At ding anak na ning Israel itumpak do ding karelang gamat karing Levitas:	And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:
Ding Bilang Numbers 8:11	At i Aaron yain nala ding Levitas king arapan nang GUINU dikil king ain a inuyu, king uli ra ding anak na ning Israel, bang maguing karela ing pamaniapat king kasuyuwan kang GUINU.	And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.
Ding Bilang Numbers 8:12	At ding Levitas itumpak do ding karelang gamat king buntuk da ding biserung vaca: at yain me ing metung dikil king ain king kasalanan, at ding aliwa dikil king ain a durulukan, kang GUINU, bang kapat pamisut dikil karing Levitas.	And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bullocks: and thou shalt offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, unto the LORD, to make an atonement for the Levites.
Ding Bilang Numbers 8:13	At ibili mula ding Levitas king arapan nang Aaron, at king arapan da ding keang anak, at idaun mula dikil king ain a inuyu kang GUINU.	And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD.
Ding Bilang Numbers 8:14	Makanian mong ikawani ding Levitas ibat king libutad da king anak na ning Israel; at ding Levitas maguing kaku la.	Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.
Ding Bilang Numbers 8:15	At kaibat na nita ding Levitas pasilub la barang daptan ing kasuyuwan king tabernaculo ning pamitipun: at keka lang linisan, at yain mula dikil king ain a inuyu.	And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.
Ding Bilang Numbers 8:16	Uling lubus lang miabie kanaku ibat king libutad da ding anak na ning Israel; king kalili ding anggang mibuklat king bale pungul, ding pangane pin karing anggang anak na ning Israel, kinua kula tungkul kanaku.	For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me.
Ding Bilang Numbers 8:17	Uling ding anggang pangane king libutad da ding anak na ning Israel kaku la, tau at animal: king aldo a sigatan kula ding anggang pangane king labuad na ning Egipto benalan kula dikil king kakung sarili.	For all the firstborn of the children of Israel are mine, both man and beast: on the day that I smote every firstborn in the land of Egypt I sanctified them for myself.
Ding Bilang Numbers 8:18	At kinua kula ding Levitas king kalili ra ding anggang pangane king libutad da ding anak na ning Israel.	And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.
Ding Bilang Numbers 8:19	At kaku lang binie ding Levitas a anti mong pagkalub kang Aaron at karing keang anak a ibat king libutad da ding anak na ning Israel, bang daptan da ing kasuyuwan karing anak na ning Israel king tabernaculo ning pamitipun, at bang dapat lang pamisut dikil karing anak na ning Israel; bang e mika salut king libutad da ding anak na ning Israel, ngening ding anak na ning Israel lumapit la king santuario.	And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons from among the children of Israel, to do the service of the children of Israel in the tabernacle of the congregation, and to make an atonement for the children of Israel: that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel come nigh unto the sanctuary.
Ding Bilang Numbers 8:20	Makanian ing depatan nang Moises, at i Aaron, at ing mabilug a kapulungan ding anak na ning Israel, karing Levitas: agpang king anggang inutus nang GUINU kang Moises tungkul karing Levitas, makanian ing depatan da ding anak na ning Israel karela.	And Moses, and Aaron, and all the congregation of the children of Israel, did to the Levites according unto all that the LORD commanded Moses concerning the Levites, so did the children of Israel unto them.
Ding Bilang Numbers 8:21	At ding Levitas lininis da ing sarili ra king kasalanan, at pinipi ra ing karelang imalan: at inain nong Aaron dikil king ain a inuyu king arapan nang GUINU; at i Aaron dinapat yang pamisut karela bang luminis la.	And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them as an offering before the LORD; and Aaron made an atonement for them to cleanse them.
Ding Bilang Numbers 8:22	At kaibat na nita linub la ding Levitas barang daptan ing karelang kasuyuwan king tabernaculo ning pamitipun king arapan nang Aaron, at king arapan da ding keang anak: anti mo ing inutus nang GUINU kang Moises dikil karing Levitas, makanian ing depatan da karela.	And after that went the Levites in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them.
Ding Bilang Numbers 8:23	At i GUINU miniabi ya kang Moises, ngana,	And the LORD spake unto Moses, saying,
Ding Bilang Numbers 8:24	Iti ya itang makatungkul karing Levitas: manibat king aduangpulu at limang banua tua at paitas pasilub la balang sumuyu king dapat ning kasuyuwan king tabernaculo ning pamitipun:	This is it that belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation:
Ding Bilang Numbers 8:25	At manibat king limangpulung banua tua mituknang no king pamaniuyu king daraptan, at e no sumuyu,	And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more:
Ding Bilang Numbers 8:26	Dapot manibala la a kagum ding karelang kapatad king tabernaculo ning pamitipun, barang ingatan ing katungkulan, at e no dapat kasuyuwan. Makanian ing daptan mu karing Levitas tungkul king karelang katungkulan.	But shall minister with their brethren in the tabernacle of the congregation, to keep the charge, and shall do no service. Thus shalt thou do unto the Levites touching their charge.