DingBilang Numbers 34:1At i GUINU miniabi ya kang Moises, ngana,And the LORD spake unto Moses, saying,
Ding Bilang Numbers 34:2Yutus mo ding anak na ning Israel, at sabian mu karela, Pamanlub yu king labuad na ning Canaan (iti ing labuad a mabaldug kekayu a pekamana, ing labuad na pin ning Canaan agpang karing keang angganan),Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)
Ding Bilang Numbers 34:3Kanita ing nangan yung mauli ya ing manibat king ilang ning Zin makapabebe king siping ning Edom, at ing kekong angganan mauli ya ing manibat king wakas ning Malat a Dayatmalat king nangan aslagan;Then your south quarter shall be from the wilderness of Zin along by the coast of Edom, and your south border shall be the outmost coast of the salt sea eastward:
Ding Bilang Numbers 34:4At ing kekong angganan liku ya king nangan mauli ning taluktuk ning Acrabim, at tataglus makapabebe king Zin; at ding pilulualan na mibili la king nangan mauli ning Cadesbarnea; at taglus ya king Hazar-addar, at mebe ya king Asmon;And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon:
Ding Bilang Numbers 34:5At ing angganan liku yang manibat king Asmon angga king sapa ning Egipto, at ding pilulualan na mibili la king dayatmalat.And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea.
Ding Bilang Numbers 34:6At dikil king angganan king albugan, ya ing dayatmalat a maragul at ing keang angganan: iti ya ing maguing angganan yu king albugan.And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
Ding Bilang Numbers 34:7At iti ya ing maguing angganan yu king paralaya: manibat king dayatmalat a maragul gawan yeng pekatanda kekayu ing bunduk ning Hor;And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
Ding Bilang Numbers 34:8Manibat king bunduk ning Hor kekayung dinan tanda angga king piluluban ning Hamat; at ding pilulualan na ning angganan mibili la king Sedad;From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:
Ding Bilang Numbers 34:9At ing angganan malaus ya king Zifron, at ding keang pilulualan mibili la king Haser-enan: iti ya ing maguing kekong angganan paralaya.And the border shall go on to Ziphron, and the goings out of it shall be at Hazarenan: this shall be your north border.
Ding Bilang Numbers 34:10At tandanan ye ing kekong angganan aslagan manibat king Hasar-enan angga king Sefam;And ye shall point out your east border from Hazarenan to Shepham:
Ding Bilang Numbers 34:11At ing angganan dulung ya manibat king Sefam angga king Ribla, king nangan nang aslagan ning Ain; at ing angganan dulung ya, at miras ya angga king katalindikingan ning dayatmalat ning Kinneret king nangan aslagan;And the coast shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall reach unto the side of the sea of Chinnereth eastward:
Ding Bilang Numbers 34:12At ing angganan paibaba ya king Jordan, at ding keang pilulualan mibili la king Malat a Dayatmalat. Iti ya ing maguing labuad yu agpang karing angganan na niti king makapatulug.And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.
Ding Bilang Numbers 34:13At i Moises inutus nala ding anak na ning Israel, ngana, Iti ya ing labuad a kekong manan king pamamilatan na ning pamipaningalma, a inutus nang GUINU a ibie karing siam a dai, at king kapitnang dai:And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:
Ding Bilang Numbers 34:14Uling ing dai ra ding anak nang Reuben agpang karing bale ra ding karelang mangatua, at ing dai ra ding anak nang Gad agpang karing bale ra ding karelang mangatua, tinggap da, at ing kapitna king dai nang Manases tinggap na, ing karelang mana:For the tribe of the children of Reuben according to the house of their fathers, and the tribe of the children of Gad according to the house of their fathers, have received their inheritance; and half the tribe of Manasseh have received their inheritance:
Ding Bilang Numbers 34:15Ding aduang dai at ing kapitnang dai tinggap da ing karelang mana king kangatba ning Jordan nangan aslagan king Jerico, king nangan nang aslagan ning aldo.The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
Ding Bilang Numbers 34:16At i GUINU miniabi ya kang Moises, ngana,And the LORD spake unto Moses, saying,
Ding Bilang Numbers 34:17Deti ila ding laguiu ra ding lalaki a midake king labuad kekayu a pekamana: i Eliazar a sacerdote, at i Josue a anak nang Nun.These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
Ding Bilang Numbers 34:18At kuma kayung metung a principe king balang dai, bang mirake king labuad a pekamana.And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land by inheritance.
Ding Bilang Numbers 34:19At deti ila ding laguiu ra ding lalaki: king dai nang Juda, i Caleb a anak nang Jefune.And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
Ding Bilang Numbers 34:20At king dai ra ding anak nang Simeon, i Semuel a anak nang Amiud.And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
Ding Bilang Numbers 34:21King dai nang Benjamin, i Elidad a anak nang Kislon.Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.
Ding Bilang Numbers 34:22At king dai ra ding anak nang Dan metung a principe, i Buqui a anak nang Jogli.And the prince of the tribe of the children of Dan, Bukki the son of Jogli.
Ding Bilang Numbers 34:23Karing anak nang Jose: king dai ra ding anak nang Manases metung a principe, i Haniel a anak nang Efod.The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.
Ding Bilang Numbers 34:24At king dai ra ding anak nang Efraim metung a principe, i Kemuel a anak nang Siftan.And the prince of the tribe of the children of Ephraim, Kemuel the son of Shiphtan.
Ding Bilang Numbers 34:25At king dai ra ding anak nang Zabulon metung a principe, i Elisafan a anak nang Parnac.And the prince of the tribe of the children of Zebulun, Elizaphan the son of Parnach.
Ding Bilang Numbers 34:26At king dai ra ding anak nang Isacar metung a principe, i Paltiel a anak nang Azan.And the prince of the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan.
Ding Bilang Numbers 34:27At king dai ra ding anak nang Aser metung a principe, i Ahiud a anak nang Selomi.And the prince of the tribe of the children of Asher, Ahihud the son of Shelomi.
Ding Bilang Numbers 34:28At king dai ra ding anak nang Naftali metung a principe, i Pedael a anak nang Amiud.And the prince of the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.
Ding Bilang Numbers 34:29Deti ila ding inutus nang GUINU a mirake king mana ra ding anak na ning Israel king labuad na ning Canaan.These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.