DingBilang Numbers 29:1At king kapitung bulan, king mumuna nang aldo ning bulan, mika atin kong metung a banal a pamipamisan; e ko darapat nanumang kasuyuwan: metung yang aldo king pamaniup pakakak kekayu.And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.
Ding Bilang Numbers 29:2At main kong metung a ain a durulukan dikil king metung a mabanglung bau kang GUINU: metung a biserung vacang lalaki, metung a tupang lalaki, pitung corderong lalaki a pabanua tua a alang kapintasan;And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the LORD; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish:
Ding Bilang Numbers 29:3At ing karelang ain a pamangan, mapinung arina a leukanan laru, atlung kapulung dake dikil king vaca, aduang kapulung dake dikil king tupa,And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals for a bullock, and two tenth deals for a ram,
Ding Bilang Numbers 29:4At metung a kapulung dake dikil king balang cordero karing pitung cordero;And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:
Ding Bilang Numbers 29:5At metung a kambing a lalaki dikil king ain king kasalanan, bang dapat pamisut dikil kekayu;And one kid of the goats for a sin offering, to make an atonement for you:
Ding Bilang Numbers 29:6Subali king ain a durulukan king bayung bulan, at ing ain nang pamangan niti, at ing makaparating ain a durulukan at ain nang pamangan niti, at ding karelang ain a inuman, agpang karing karelang tuntunan, dikil king metung a mabanglung bau, metung a ain a merapat king api kang GUINU.Beside the burnt offering of the month, and his meat offering, and the daily burnt offering, and his meat offering, and their drink offerings, according unto their manner, for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
Ding Bilang Numbers 29:7At king kapulu nang aldo niting kapitung bulan mika atin kong metung a banal a pamipamisan; at papagkasakitan yula ding kekong kaladua: e ko darapat nanumang dapat;And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:
Ding Bilang Numbers 29:8Nung e main kong metung a ain a durulukan kang GUINU dikil king metung a mabanglung bau; metung a biserung vacang lalaki, metung a tupang lalaki, pitung corderong lalaki a pabanua tua; maguing ala lang kapintasan kekayu;But ye shall offer a burnt offering unto the LORD for a sweet savour; one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year; they shall be unto you without blemish:
Ding Bilang Numbers 29:9At ing karelang ain a pamangan, mapinung arina a leukanan laru, atlung kapulung dake dikil king vaca, aduang kapulung dake dikil king tupa.And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,
Ding Bilang Numbers 29:10Metung a kapulung dake king balang cordero karing pitung cordero:A several tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs:
Ding Bilang Numbers 29:11Metung a kambing a lalaki dikil king ain king kasalanan; subali king ain king kasalanan king pamisut, at ing makaparating ain a durulukan, at ing ain nang pamangan niti, at ding karelang ain a inuman.One kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings.
Ding Bilang Numbers 29:12At king kalabing limang aldo ning kapitung bulan mika atin kong metung a banal a pamipamisan; e ko darapat nanumang dapat a kasuyuwan, at pagmasusian ye ing metung a pista kang GUINU pitung aldo:And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days:
Ding Bilang Numbers 29:13At main kayung metung a ain a durulukan, metung a ain a merapat king api, a mabanglung bau kang GUINU; labingatlung biserung vacang lalaki, aduang tupang lalaki, labingapat a corderong pabanua tua; ala lang kapintasan;And ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD; thirteen young bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year; they shall be without blemish:
Ding Bilang Numbers 29:14At ing karelang ain a pamangan, mapinung arina a leukanan laru, atlung kapulung dake dikil king balang vaca karing labingatlung vaca, aduang kapulung dake dikil king balang tupa karing aduang tupa,And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams,
Ding Bilang Numbers 29:15At metung a kapulung dake dikil king balang cordero karing labingapat a cordero;And a several tenth deal to each lamb of the fourteen lambs:
Ding Bilang Numbers 29:16At metung a kambing a lalaki a dikil king ain king kasalanan; subali pa king makaparating ain a durulukan, ing ain nang pamangan niti, at ing ain nang inuman niti.And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
Ding Bilang Numbers 29:17At king kaduang aldo miain kong labingaduang biserung vacang lalaki, aduang tupang lalaki, labingapat a corderong lalaki a pabanua tua a alang kapintasan;And on the second day ye shall offer twelve young bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without spot:
Ding Bilang Numbers 29:18At ing karelang ain a pamangan at ding karelang ain a inuman dikil karing vaca, dikil karing tupa, at dikil karing cordero, agpang king karelang bilang, agpang king tuntunan;And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Ding Bilang Numbers 29:19At metung a kambing a lalaki a dikil king ain king kasalanan; subali king makaparating ain a durulukan, at ing ain nang pamangan niti, at ding karelang ain a inuman.And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, and the meat offering thereof, and their drink offerings.
Ding Bilang Numbers 29:20At king katlung aldo labingmetung a vacang lalaki, aduang tupang lalaki, labingapat a corderong lalaki a pabanua tua a alang kapintasan;And on the third day eleven bullocks, two rams, fourteen lambs of the first year without blemish;
Ding Bilang Numbers 29:21At ing karelang ain a pamangan at ding karelang ain a inuman dikil karing vaca, dikil karing tupa, at dikil karing cordero, agpang king karelang bilang, agpang king tuntunan;And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Ding Bilang Numbers 29:22At metung a kambing a lalaki a dikil king ain king kasalanan; subali king makaparating ain a durulukan, at ing ain nang pamangan niti, at ing ain nang inuman niti.And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
Ding Bilang Numbers 29:23At king kapat a aldo apulung vacang lalaki, aduang tupang lalaki, labingapat a corderong lalaki a pabanua tua a alang kapintasan;And on the fourth day ten bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
Ding Bilang Numbers 29:24Ing karelang ain a pamangan at ding karelang ain a inuman a dikil karing vaca, dikil karing tupa, at dikil karing cordero, agpang king karelang bilang, agpang king tuntunan;Their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Ding Bilang Numbers 29:25At metung a kambing a lalaki a dikil king ain king kasalanan; subali king makaparating ain a durulukan, ing ain nang pamangan niti, at ing ain nang inuman niti.And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
Ding Bilang Numbers 29:26At king kalimang aldo siam a vacang lalaki, aduang tupang lalaki, labingapat a corderong lalaki a pabanua tua a alang kapintasan;And on the fifth day nine bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without spot:
Ding Bilang Numbers 29:27At ing karelang ain a pamangan at ding karelang ain a inuman dikil karing vaca, dikil karing tupa, at dikil karing cordero, agpang king karelang bilang, agpang king tuntunan;And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Ding Bilang Numbers 29:28At metung a kambing a lalaki a dikil king ain king kasalanan; subali king makaparating ain a durulukan, at ing ain nang pamangan niti, at ing ain nang inuman niti.And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
Ding Bilang Numbers 29:29At king kanam a aldo walung vacang lalaki, aduang tupang lalaki, labingapat a corderong lalaki a pabanua tua a alang kapintasan;And on the sixth day eight bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
Ding Bilang Numbers 29:30At ing karelang ain a pamangan at ding karelang ain a inuman dikil karing vaca, dikil karing tupa, at dikil karing cordero, agpang king karelang bilang, agpang king tuntunan;And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Ding Bilang Numbers 29:31At metung a kambing a lalaki dikil king ain king kasalanan; subali king makaparating ain a durulukan, ing ain nang pamangan niti, at ding ain nang inuman niti.And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
Ding Bilang Numbers 29:32At king kapitung aldo pitung vacang lalaki, aduang tupang lalaki, labingapat a corderong lalaki a pabanua tua a alang kapintasan;And on the seventh day seven bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish:
Ding Bilang Numbers 29:33At ing karelang ain a pamangan at ding karelang ain a inuman dikil karing vaca, dikil karing tupa, at dikil karing cordero, agpang king karelang bilang, agpang king tuntunan;And their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Ding Bilang Numbers 29:34At metung a kambing a lalaki a dikil king ain king kasalanan; subali king makaparating ain a durulukan, ing ain nang pamangan niti, at ing ain nang inuman niti.And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
Ding Bilang Numbers 29:35King kawalung aldo mika atin kong metung a masusing pamitipun: e ko darapat nanumang dapat ning kasuyuwan;On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work therein:
Ding Bilang Numbers 29:36Dapot miain kayung metung a ain a durulukan, metung a ain a merapat king api, a mabanglung bau kang GUINU: metung a vacang lalaki, metung a tupang lalaki, pitung corderong lalaki a pabanua tua a alang kapintasan;But ye shall offer a burnt offering, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: one bullock, one ram, seven lambs of the first year without blemish:
Ding Bilang Numbers 29:37Ing karelang ain a pamangan at ding karelang ain a inuman dikil king vaca, dikil king tupa, at dikil karing cordero, miagpang king karelang bilang, agpang king tuntunan:Their meat offering and their drink offerings for the bullock, for the ram, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
Ding Bilang Numbers 29:38At metung a kambing a lalaki a dikil king ain king kasalanan; subali king makaparating ain a durulukan, at ing ain nang pamangan niti, at ing ain nang inuman niti.And one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.
Ding Bilang Numbers 29:39Deti ilang yain yu kang GUINU karing makatuldu yung pista, subali karing kekong panata, at karing kekong ain a kusa, dikil karing ain yung durulukan, at dikil karing ain yung pamangan, at dikil karing kekong ain a inuman, at dikil karing kekong ain king kapayapan.These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.
Ding Bilang Numbers 29:40At i Moises sinabi na karing anak na ning Israel ing agpang king anggang inutus nang GUINU kang Moises.And Moses told the children of Israel according to all that the LORD commanded Moses.