DingBilang Numbers 28:1	At i GUINU miniabi ya kang Moises, ngana,	And the LORD spake unto Moses, saying,
Ding Bilang Numbers 28:2	Yutus mo ding anak na ning Israel, at sabian mu karela, Ing kakung pakawasa, ing kakung pamangan dikil karing kanakung ain a merapat king api, a mabanglung bau kanaku, kekayung ingatan a yain kanaku king karelang kapanaunan.	Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season.
Ding Bilang Numbers 28:3	At sabian mu karela, Oiti ing ain a merapat king api a yain yu kang GUINU: ding corderong lalaki a pabanua tua a alang kapintasan, adua balang aldo, dikil king makaparating ain a durulukan.	And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering.
Ding Bilang Numbers 28:4	Ing metung a cordero yain me king abak, at ing aliwang cordero yain me king gatpanapun;	The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;
Ding Bilang Numbers 28:5	At ing kapulu nang dake ning metung a efa ning mapinung arina dikil king ain a pamangan, a semutanan king kapat nang dake ning metung a hin a larung sebulan.	And a tenth part of an ephah of flour for a meat offering, mingled with the fourth part of an hin of beaten oil.
Ding Bilang Numbers 28:6	Metung a makaparating ain a durulukan, a miutus king bunduk ning Sinai dikil king metung a mabanglung bau, metung a ain a merapat king api kang GUINU.	It is a continual burnt offering, which was ordained in mount Sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
Ding Bilang Numbers 28:7	At ing ain a inuman na niti maguing ya ing kapat nang dake ning metung a hin dikil king metung a cordero: king banal a karinan kekang ibulus ing metung a ain a inuman a inuman a makalasing kang GUINU.	And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD for a drink offering.
Ding Bilang Numbers 28:8	At ing aliwang cordero yain me king gatpanapun: anti mo ing ain a pamangan king abak, at anti mo ing ain a inuman na niti, yain me, a metung a ain a merapat king api, a mabanglung bau kang GUINU.	And the other lamb shalt thou offer at even: as the meat offering of the morning, and as the drink offering thereof, thou shalt offer it, a sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Ding Bilang Numbers 28:9	At king aldo na ning sabbath aduang corderong lalaki a pabanua tua a alang kapintasan, at aduang kapulu nang dake ning metung a efa ning mapinung arina dikil king ain a pamangan, a leukanan king laru, at ing ain a inuman na niti:	And on the sabbath day two lambs of the first year without spot, and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, and the drink offering thereof:
Ding Bilang Numbers 28:10	Iti ya ing ain a durulukan king balang sabbath, subali king makaparating ain a durulukan, at ing ain a inuman na niti.	This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
Ding Bilang Numbers 28:11	At karing mula ra ding kekong bulan main kong metung a ain a durulukan kang GUINU: aduang biserung vacang lalaki, at metung a tupang lalaki, pitung corderong lalaki a pabanua tua a alang kapintasan;	And in the beginnings of your months ye shall offer a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, seven lambs of the first year without spot;
Ding Bilang Numbers 28:12	At atlung kapulu nang dake ning metung a efa ning mapinung arina dikil king ain a pamangan, a leukanan laru, dikil king balang vaca; at adua nang kapulung dake ning mapinung arina dikil king ain a pamangan, a leukanan laru, dikil king metung a tupa;	And three tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one bullock; and two tenth deals of flour for a meat offering, mingled with oil, for one ram;
Ding Bilang Numbers 28:13	At metung a kapulu nang dake ning mapinung arina a leukanan laru dikil king ain a pamangan king balang cordero; dikil king ain a durulukan a metung a mabanglung bau, a metung ain a merapat king api kang GUINU.	And a several tenth deal of flour mingled with oil for a meat offering unto one lamb; for a burnt offering of a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the LORD.
Ding Bilang Numbers 28:14	At ding karelang ain a inuman maguing kapitna na ning metung a hin a alak dikil king metung a vaca, at ing katlu nang dake ning metung a hin dikil king tupa, at ing kapat nang dake ning metung a hin dikil king metung a cordero: iti ya ing ain a durulukan king balang bulan karing sablang bulan na ning pabanua.	And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year.
Ding Bilang Numbers 28:15	At metung a kambing a lalaki dikil king ain king kasalanan kang GUINU; miain yang subali king makaparating ain a durulukan, at ing ain nang inuman niti.	And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
Ding Bilang Numbers 28:16	At king mumunang bulan, king kalabing apat nang aldo ning bulan, ya ing pascua nang GUINU.	And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.
Ding Bilang Numbers 28:17	At king kalabi nang limang aldo niting bulan maguing metung yang pista: pitung aldo ing pamamangan king tinape alang levadura.	And in the fifteenth day of this month is the feast: seven days shall unleavened bread be eaten.
Ding Bilang Numbers 28:18	King mumunang aldo ya ing banal a pamipamisan: e ko darapat nanumang kasuyuwan:	In the first day shall be an holy convocation; ye shall do no manner of servile work therein:
Ding Bilang Numbers 28:19	Nung e main kong metung a ain a merapat king api, a metung ain a durulukan kang GUINU: aduang biserung vacang lalaki, at metung a tupang lalaki, at pitung corderong lalaki a pabanua tua; a kekayu maguing ala lang kapintasan;	But ye shall offer a sacrifice made by fire for a burnt offering unto the LORD; two young bullocks, and one ram, and seven lambs of the first year: they shall be unto you without blemish:
Ding Bilang Numbers 28:20	At ing karelang ain a pamangan, mapinung arina a leukanan laru: atlung kapulung dake ing yain yu dikil king metung a vaca, at aduang kapulung dake dikil king tupa;	And their meat offering shall be of flour mingled with oil: three tenth deals shall ye offer for a bullock, and two tenth deals for a ram;
Ding Bilang Numbers 28:21	Metung a kapulung dake ing kekong yain dikil king balang cordero karing pitung cordero;	A several tenth deal shalt thou offer for every lamb, throughout the seven lambs:
Ding Bilang Numbers 28:22	At metung a kambing a lalaki dikil king ain king kasalanan, bang dapat pamisut dikil kekayu.	And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
Ding Bilang Numbers 28:23	Yain yo deti subali king ain a durulukan king abak, a nung isanu ing dikil king metung a makaparating ain a durulukan.	Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.
Ding Bilang Numbers 28:24	King makanian a paralan main kayu aldo-aldo, king lub ning pitung aldo, ing pamangan king ain a merapat king api, a metung a mabanglung bau kang GUINU: yain iti subali king makaparating ain a durulukan, at ing ain nang inuman niti.	After this manner ye shall offer daily, throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the LORD: it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering.
Ding Bilang Numbers 28:25	At king kapitung aldo mika atin kong banal a pamipamisan; e ko darapat nanumang kasuyuwan.	And on the seventh day ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.
Ding Bilang Numbers 28:26	Makanian mu naman king aldo ra ding mumunang bunga, ngening main kong metung a bayung ain a pamangan kang GUINU king kekong pista ding paruminggu, mika atin kong banal a pamipamisan; e ko darapat nanumang kasuyuwan;	Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work:
Ding Bilang Numbers 28:27	Nung e miain kong metung a ain a durulukan dikil king metung a mabanglung bau kang GUINU: aduang biserung vacang lalaki, metung a tupang lalaki, pitung corderong lalaki a pabanua tua;	But ye shall offer the burnt offering for a sweet savour unto the LORD; two young bullocks, one ram, seven lambs of the first year;
Ding Bilang Numbers 28:28	At ing karelang ain a pamangan, mapinung arina a leukanan laru, atlung kapulung dake dikil king balang vaca, aduang kapulung dake dikil king tupa,	And their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals unto one bullock, two tenth deals unto one ram,
Ding Bilang Numbers 28:29	Metung a kapulung dake dikil king balang cordero karing pitung cordero;	A several tenth deal unto one lamb, throughout the seven lambs;
Ding Bilang Numbers 28:30	Metung a kambing a lalaki, bang dapat pamisut dikil kekayu.	And one kid of the goats, to make an atonement for you.
Ding Bilang Numbers 28:31	Subali king makaparating ain a durulukan, at ing ain nang pamangan niti, kekayu lang yain (maguing ala lang kapintasan kekayu), at ding karelang ain a inuman.	Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings.