DingBilang Numbers 26:1At milyari kaibat na ning salut, king i GUINU miniabi ya kang Moises at kang Eliazar a anak nang Aaron a sacerdote, ngana,And it came to pass after the plague, that the LORD spake unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying,
Ding Bilang Numbers 26:2Bilangan yu ing mabilug a kapamisanan ding anak na ning Israel, manibat king aduangpulung banua tua at paitas, agpang karing bale ra ding karelang mangatua, detang anggang malyaring milual king pamakipamuk king Israel.Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers' house, all that are able to go to war in Israel.
Ding Bilang Numbers 26:3At i Moises at i Eliazar a sacerdote miniabi la karela karing kapatagan ning Moab king siping ning Jordan king Jerico, ngara,And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
Ding Bilang Numbers 26:4Bilangan yu ing balayan, manibat king aduangpulung banua tua at paitas; anti mo ing inutus nang GUINU kang Moises at karing anak na ning Israel, a linual king labuad na ning Egipto.Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.
Ding Bilang Numbers 26:5I Reuben, ing pangane ning Israel; ding anak nang Reuben: kang Hanoc, ing sapni ra ding Hanocitas; kang Pallu, ing sapni ra ding Palluitas;Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:
Ding Bilang Numbers 26:6Kang Hezron, ing sapni ra ding Hezronitas; kang Carmi, ing sapni ra ding Carmitas.Of Hezron, the family of the Hezronites: of Carmi, the family of the Carmites.
Ding Bilang Numbers 26:7Deti ila ding sapni ra ding Reubenitas; at detang mebilang karela apat lang pulu at atlung libu at pitung dalan at atlungpulu.These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.
Ding Bilang Numbers 26:8At ding anak nang Pallu: i Eliab.And the sons of Pallu; Eliab.
Ding Bilang Numbers 26:9At ding anak nang Eliab: i Nemuel, at i Datan, at Abiram. Deti ilang kari Datan at Abiram, at meaus king kapamisanan, a mekitua laban kang Moises at laban kang Aaron king tapuk nang Core, inyang makitua la laban kang GUINU,And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD:
Ding Bilang Numbers 26:10At ing labuad bisni ne ing keang asbuk, at inakmul nong makapamisan a kayabe nang Core, inyang ing tapuk a ita mate; kanitang panaun a ing api liklak no ding aduang dalan at limangpulu katau, at meguing metung lang tanda.And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.
Ding Bilang Numbers 26:11Makanian man ding anak nang Core e la mete.Notwithstanding the children of Korah died not.
Ding Bilang Numbers 26:12Ding anak nang Simeon agpang karing karelang sapni: kang Nemuel, ing sapni ra ding Nemuelitas; kang Jamin, ing sapni ra ding Jaminitas; kang Jaquin, ing sapni ra ding Jaquinitas;The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites:
Ding Bilang Numbers 26:13Kang Zera, ing sapni ra ding Zeraitas; kang Saul, ing sapni ra ding Saulitas.Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.
Ding Bilang Numbers 26:14Deti ila ding sapni ra ding Simeonitas, adua lang pulu at aduang libu at aduang dalan.These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.
Ding Bilang Numbers 26:15Ding anak nang Gad agpang karing karelang sapni: kang Zefon, ing sapni ra ding Zefonitas; kang Haggi, ing sapni ra ding Haggitas; kang Suni, ing sapni ra ding Sunitas;The children of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites: of Haggi, the family of the Haggites: of Shuni, the family of the Shunites:
Ding Bilang Numbers 26:16Kang Ozni, ing sapni ra ding Oznitas; kang Eri, ing sapni ra ding Eritas;Of Ozni, the family of the Oznites: of Eri, the family of the Erites:
Ding Bilang Numbers 26:17Kang Arod, ing sapni ra ding Aroditas; kang Areli, ing sapni ra ding Arelitas.Of Arod, the family of the Arodites: of Areli, the family of the Arelites.
Ding Bilang Numbers 26:18Deti ila ding sapni ra ding anak nang Gad agpang karing mebilang karela, apat lang pulung libu at limang dalan.These are the families of the children of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred.
Ding Bilang Numbers 26:19Ding anak nang Juda: di Er ilang Onan; at i Er at i Onan mete la king labuad na ning Canaan.The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan.
Ding Bilang Numbers 26:20At ding anak nang Juda agpang karing sapni ra ila deti: kang Sela, ing sapni ra ding Selanitas; kang Perez, ing sapni ra ding Perezitas; kang Zera, ing sapni ra ding Zeraitas.And the sons of Judah after their families were; of Shelah, the family of the Shelanites: of Pharez, the family of the Pharzites: of Zerah, the family of the Zarhites.
Ding Bilang Numbers 26:21At ding anak nang Perez ila deti: kang Hezron, ing sapni ra ding Hezronitas; kang Hamul, ing sapni ra ding Hamulitas.And the sons of Pharez were; of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites.
Ding Bilang Numbers 26:22Deti ila ding sapni nang Juda agpang karing mebilang karela, pitu lang pulu at anam a libu at limang dalan.These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred.
Ding Bilang Numbers 26:23Ding anak nang Isacar agpang karing karelang sapni: kang Tola, ing sapni ra ding Tolaitas; kang Puva, ing sapni ra ding Punitas;Of the sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites: of Pua, the family of the Punites:
Ding Bilang Numbers 26:24Kang Jasub, ing sapni ra ding Jasubitas; kang Simron, ing sapni ra ding Simronitas.Of Jashub, the family of the Jashubites: of Shimron, the family of the Shimronites.
Ding Bilang Numbers 26:25Deti ila ding sapni nang Isacar agpang karing mebilang karela, anam lang pulu at apat a libu at atlung dalan.These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred.
Ding Bilang Numbers 26:26Ding anak nang Zabulon agpang karing karelang sapni: kang Sered, ing sapni ra ding Sereditas; kang Elon, ing sapni ra ding Elonitas; kang Jaleel, ing sapni ra ding Jaleelitas.Of the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites.
Ding Bilang Numbers 26:27Deti ila ding sapni ra ding Zabulonitas agpang karing mebilang karela, anam lang pulung libu at limang dalan.These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.
Ding Bilang Numbers 26:28Ding anak nang Jose agpang karing karelang sapni: i Manases at i Efraim.The sons of Joseph after their families were Manasseh and Ephraim.
Ding Bilang Numbers 26:29Ding anak nang Manases: kang Maquir, ing sapni ra ding Maquiritas; at i Maquir ayanak ne i Gilead: kang Gilead, ing sapni ra ding Gileaditas.Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead come the family of the Gileadites.
Ding Bilang Numbers 26:30Deti ila ding anak nang Gilead: kang Iezer, ing sapni ra ding Iezeritas; kang Helec, ing sapni ra ding Helecitas;These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:
Ding Bilang Numbers 26:31At kang Asriel, ing sapni ra ding Asrielitas; at kang Sequem, ing sapni ra ding Sequemitas;And of Asriel, the family of the Asrielites: and of Shechem, the family of the Shechemites:
Ding Bilang Numbers 26:32At kang Semida, ing sapni ra ding Semidaitas; at kang Hefer, ing sapni ra ding Heferitas.And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.
Ding Bilang Numbers 26:33At i Salfaad, a anak nang Hefer ala yang anak a lalaki, nung e babai la: at ding laguiu ra ding anak nang babaing Salfaad ila pin di Maala, at Noa, Hogla, Milca, at Tirza.And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
Ding Bilang Numbers 26:34Deti ila ding sapni nang Manases; at detang mebilang karela lima lang pulu at aduang libu at pitung dalan.These are the families of Manasseh, and those that were numbered of them, fifty and two thousand and seven hundred.
Ding Bilang Numbers 26:35Deti ila ding anak nang Efraim agpang karing karelang sapni: kang Sutela, ing sapni ra ding Sutelaitas; kang Bequer, ing sapni ra ding Bequeritas; kang Tahan, ing sapni ra ding Tahanitas.These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthalhites: of Becher, the family of the Bachrites: of Tahan, the family of the Tahanites.
Ding Bilang Numbers 26:36At deti ila ding anak nang Sutela: kang Eran, ing sapni ra ding Eranitas.And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.
Ding Bilang Numbers 26:37Deti ila ding sapni ra ding anak nang Efraim agpang karetang mebilang karela, atlu lang pulu at aduang libu at limang dalan. Deti ila ding anak nang Jose agpang karing karelang sapni.These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families.
Ding Bilang Numbers 26:38Ding anak nang Benjamin agpang karing karelang sapni: kang Bela, ing sapni ra ding Belaitas; kang Asbel, ing sapni ra ding Asbelitas; kang Ahiram, ing sapni ra ding Ahiramitas;The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites: of Ashbel, the family of the Ashbelites: of Ahiram, the family of the Ahiramites:
Ding Bilang Numbers 26:39Kang Sefufam, ing sapni ra ding Sufamitas; kang Hufam, ing sapni ra ding Hufamitas.Of Shupham, the family of the Shuphamites: of Hupham, the family of the Huphamites.
Ding Bilang Numbers 26:40At ding anak nang Bela ila pin di Ard at i Naaman: kang Ard, ing sapni ra ding Arditas; kang Naaman, ing sapni ra ding Naamitas.And the sons of Bela were Ard and Naaman: of Ard, the family of the Ardites: and of Naaman, the family of the Naamites.
Ding Bilang Numbers 26:41Deti ila ding anak nang Benjamin agpang karing karelang sapni; at detang mebilang karela apat lang pulu at limang libu at anam a dalan.These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.
Ding Bilang Numbers 26:42Deti ila ding anak nang Dan agpang karing karelang sapni: kang Suham ing sapni ra ding Suhamitas. Deti ila ding sapni nang Dan agpang karing karelang sapni.These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.
Ding Bilang Numbers 26:43Ding anggang sapni ra ding Suhamitas, agpang karetang mebilang karela, anam lang pulu at apat a libu at apat a dalan.All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred.
Ding Bilang Numbers 26:44Ding anak nang Aser agpang karing karelang sapni: kang Imna, ing sapni ra ding Imnitas; kang Isvi, ing sapni ra ding Isvitas; kang Beria, ing sapni ra ding Beriaitas.Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.
Ding Bilang Numbers 26:45Karing anak nang Beria: kang Heber, ing sapni ra ding Heberitas; kang Malquiel, ing sapni ra ding Malquielitas.Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites: of Malchiel, the family of the Malchielites.
Ding Bilang Numbers 26:46At ing laguiu na ning anak nang babaing Aser ya pin i Sera.And the name of the daughter of Asher was Sarah.
Ding Bilang Numbers 26:47Deti ila ding sapni ra ding anak nang Aser agpang karing mebilang karela, lima lang pulu at atlung libu at apat a dalan.These are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them; who were fifty and three thousand and four hundred.
Ding Bilang Numbers 26:48Ding anak nang Naftali agpang karing karelang sapni: kang Jazeel, ing sapni ra ding Jazeelitas; kang Guni, ing sapni ra ding Gunitas;Of the sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites: of Guni, the family of the Gunites:
Ding Bilang Numbers 26:49Kang Jezer, ing sapni ra ding Jezeritas; kang Sillem, ing sapni ra ding Sillemitas.Of Jezer, the family of the Jezerites: of Shillem, the family of the Shillemites.
Ding Bilang Numbers 26:50Deti ila ding sapni nang Naftali agpang karing karelang sapni; at detang mebilang karela apat lang pulu at limang libu at apat a dalan.These are the families of Naphtali according to their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.
Ding Bilang Numbers 26:51Deti ila ding mebilang karing anak na ning Israel, anam a dalan at metung a libu pitung dalan at atlungpulu.These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.
Ding Bilang Numbers 26:52At i GUINU miniabi ya kang Moises, ngana,And the LORD spake unto Moses, saying,
Ding Bilang Numbers 26:53Kareti ing labuad mipirake a peka mana agpang king bilang da ding laguiu.Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
Ding Bilang Numbers 26:54King maiguit munie kang maiguit a mana, at king ditak munie kang ditak a mana: king balang metung agpang karetang mebilang kea miabie ing keang mana.To many thou shalt give the more inheritance, and to few thou shalt give the less inheritance: to every one shall his inheritance be given according to those that were numbered of him.
Ding Bilang Numbers 26:55Makanian man, ing labuad mipirake king pamamilatan ning pamipaningalma: agpang karing laguiu ra ding dai ra ding karelang mangatua karin da manan.Notwithstanding the land shall be divided by lot: according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
Ding Bilang Numbers 26:56Agpang king pamipaningalma mipirake ing karelang mana king dakal at king ditak.According to the lot shall the possession thereof be divided between many and few.
Ding Bilang Numbers 26:57At deti ila ding mebilang karing Levitas agpang karing karelang sapni: kang Gerson, ing sapni ra ding Gersonitas; kang Coat, ing sapni ra ding Coatitas; kang Merari, ing sapni ra ding Meraritas.And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites: of Kohath, the family of the Kohathites: of Merari, the family of the Merarites.
Ding Bilang Numbers 26:58Deti ila ding sapni nang Levi: ing sapni ra ding Libnitas, ing sapni ra ding Hebronitas, ing sapni ra ding Malitas, ing sapni ra ding Musitas, ing sapni ra ding Coritas. At i Coat ayanak ne i Amram.These are the families of the Levites: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram.
Ding Bilang Numbers 26:59At ing laguiu na ning asawa nang Amram ya pin i Jocabed, ing anak nang Levi, a ayanak nang Levi king Egipto: at ayanak no kang Amram di Aaron at i Moises, at i Miriam a karelang kapatad a babai.And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, whom her mother bare to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
Ding Bilang Numbers 26:60At kang Aaron mibait la di Nadab at i Abiu, di Eliazar at Itamar.And unto Aaron was born Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
Ding Bilang Numbers 26:61At i Nadab at i Abiu mete la, inyang minain lang aliwang api king arapan nang GUINU.And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.
Ding Bilang Numbers 26:62At detang mebilang karela adua lang pulu at atlung libu, ing balang lalaki manibat king pabulan tua at paitas: uling e la mebilang a kagum da ding anak na ning Israel, uling alang mana a miabie karela king libutad da ding anak na ning Israel.And those that were numbered of them were twenty and three thousand, all males from a month old and upward: for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.
Ding Bilang Numbers 26:63Deti ila ding abilang nang Moises at i Eliazar a sacerdote, a minilang karing anak na ning Israel karing kapatagan na ning Moab king siping ning Jordan king Jerico.These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
Ding Bilang Numbers 26:64Dapot kareti katau man alang mebilang karela king pamamilatan nang Moises at i Aaron a sacerdote, a minilang karing anak na ning Israel king ilang ning Sinai.But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.
Ding Bilang Numbers 26:65Uling i GUINU miniabi ya tungkul karela, Mangamate lang alang sala king ilang. At alang mitagan katau man karela, subali kang Caleb a anak nang Jefune at kang Josue a anak nang Nun.For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.