Genesis 36:1	Ngeni deti pin ilang dai nang Esau (a ya ing Edom).	Now these are the generations of Esau, who is Edom.
Genesis 36:2	At i Esau mekiasawa ya karing anak nang Canaan: kang Ada a anak nang babaing Elon a Heteo, at kang Aholibama a anak nang babaing Ana, a anak nang babaing Zibeon a Heveo,	Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite;
Genesis 36:3	At kang Basemat a anak nang Ismael a kapatad nang Nabayot.	And Bashemath Ishmael's daughter, sister of Nebajoth.
Genesis 36:4	At penganak neng Ada i Elifaz kang Esau; at penganak neng Basemat i Rewel;	And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;
Genesis 36:5	At penganak neng Aholibama i Jeus, at i Jalam at i Core: deti ilang anak nang lalaking Esau, a penganak da kea king labuad na ning Canaan.	And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan.
Genesis 36:6	At dela nong Esau ding keang asawa, at ding keang anak a lalaki, at babai, at ding anggang kaladua king keang bale, at ding keang animales, at ding anggang keang kawan, at ing sablang atiu kea, a keang tinipun king labuad na ning Canaan; at mine ya king aliwang labuad a makarayu kang Jacob a keang kapatad.	And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.
Genesis 36:7	Uling ing karelang kayatinan tutung mipakaragul at e la malyaring manuknangan miabe; at ing labuad a piglakben da e no aguiu uling dakal lang tutu ding karelang animales.	For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle.
Genesis 36:8	At tinuknang ya i Esau king bunduk na ning Seir, i Esau ya ing Edom.	Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.
Genesis 36:9	At deti ilang dai nang Esau a ibpa ra ding Edomita king bunduk ning Seir:	And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
Genesis 36:10	Oreti ding laguiu ra ding anak nang Esau: I Elifaz a anak nang Ada a asawa nang Esau, i Rewel a anak nang Basemat a asawa nang Esau.	These are the names of Esau's sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau.
Genesis 36:11	At ding anak nang Elifaz, ila pin i Teman, i Omar, i Zefo, at i Gatam, at i Kenaz.	And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.
Genesis 36:12	At i Timna babai neng Elifaz a anak nang Esau; at ayanak ne i Amalek kang Elifaz: deti ilang anak nang lalaking Ada, a asawa nang Esau.	And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife.
Genesis 36:13	At oreti ding anak nang lalaking Rewel: i Nahat, at i Zera, i Zama, at i Miza: deti ilang anak nang Basemat, a asawa nang Esau.	And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau's wife.
Genesis 36:14	At deti ilang anak nang Aholibama a anak nang babaing Ana, a anak nang babaing Zibeon, a asawa nang Esau: at ding ayanak na kang Esau i Jeus, at i Jalam, at i Core.	And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bare to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah.
Genesis 36:15	Deti ilang pekabuntuk karing anak nang Esau: ding anak nang Elifaz a pangane nang Esau: ing pekabuntuk a i Teman, ing pekabuntuk a i Omar, ing pekabuntuk a i Zefo, ing pekabuntuk a i Kenaz,	These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,
Genesis 36:16	Ing pekabuntuk a i Core, ing pekabuntuk a i Gatam, ing pekabuntuk i Amalek: deti ila ding pekabuntuk a menibatan kang Elifaz king labuad ning Edom: deti ilang anak nang lalaking Ada.	Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.
Genesis 36:17	At deti ila ding anak nang lalaking Rewel, a anak nang lalaking Esau: ing pekabuntuk a i Nahat, ing pekabuntuk a i Zera, ing pekabuntuk a i Miza: deti ilang pekabuntuk a menibatan kang Rewel king labuad na ning Edom; deti ilang anak nang lalaking Basemat, a asawa nang Esau.	And these are the sons of Reuel Esau's son; duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah: these are the dukes that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Bashemath Esau's wife.
Genesis 36:18	At deti ilang anak nang lalaking Aholibama, a asawa nang Esau: ing pekabuntuk a i Jeus, ing pekabuntuk a i Jalam, ing pekabuntuk a i Core: deti ilang pekabuntuk a menibatan kang Aholibama a anak nang babaing Ana, a asawa nang Esau.	And these are the sons of Aholibamah Esau's wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.
Genesis 36:19	Deti ilang anak nang lalaking Esau, at deti ding karelang pekabuntuk: a ya ing Edom.	These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.
Genesis 36:20	Deti ilang anak nang lalaking Seir a Horeo, a manuknangan king labuad: i Lotan at i Sobal at i Zibeon at i Ana,	These are the sons of Seir the Horite, who inhabited the land; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah,
Genesis 36:21	At i Dizon at i Ezer at i Dizan: deti ilang pekabuntuk a menibatan karing Horeos, ding anak nang Seir king gabun na ning Edom.	And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.
Genesis 36:22	At ding anak nang Lotan ila i Hori at i Heman; at ing kapatad nang babaing Lotan ya pin i Timna.	And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan's sister was Timna.
Genesis 36:23	At deti ila ding anak nang Sobal: i Alban at i Manahat at i Ebal, i Sefo at i Onam.	And the children of Shobal were these; Alvan, and Manahath, and Ebal, Shepho, and Onam.
Genesis 36:24	At deti ila ding anak nang Zibeon: i Aya at i Ana; iti ya i Ana a mekakit mapaling sibul king ilang, inyang pakanan no ding asno nang Zibeon a keang ibpa.	And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
Genesis 36:25	At deti ila ding anak nang Ana: i Dizon at i Aholibama a anak nang babaing Ana.	And the children of Anah were these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.
Genesis 36:26	At deti ila ding anak nang Dizon: i Hendam at i Hesban at i Itran at i Cheran.	And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
Genesis 36:27	Deti ding anak nang Ezer: i Bilhan at i Zaavan at i Acan.	The children of Ezer are these; Bilhan, and Zaavan, and Akan.
Genesis 36:28	Deti ding anak nang Dizan: i Hus at i Aran.	The children of Dishan are these; Uz, and Aran.
Genesis 36:29	Deti ilang pekabuntuk a menibatan karin Horeos: ing pekabuntuk a i Lotan, ing pekabuntuk a i Zobal, ing pekabuntuk a i Zibeon, ing pekabuntuk a i Ana,	These are the dukes that came of the Horites; duke Lotan, duke Shobal, duke Zibeon, duke Anah,
Genesis 36:30	Ing pekabuntuk a i Dizon, ing pekabuntuk a i Ezer, ing pekabuntuk a i Dizan: deti ilang pekabuntuk a menibatan karing Horeos, agpang karing karelang pekabuntuk king labuad na ning Seir.	Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir.
Genesis 36:31	At deti ila ding ari a sinakup king labuad ning Edom, bayu ya migari ing ninumang ari karing anak na ning Israel.	And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
Genesis 36:32	At i Bela a anak nang lalaking Beor migari ya king Edom; at ing laguiu na ning keang ciudad Dinaba.	And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city was Dinhabah.
Genesis 36:33	At mete ya i Bela, at migari yang kalili na i Jobab a anak nang Zera, a tau Bozra.	And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
Genesis 36:34	At mete ya i Jobab, at migari yang kalili na i Husam king labuad da ding Temaneos.	And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.
Genesis 36:35	At mete ya i Husam, at migari yang kalili na i Hadad a anak nang Bedad, a ya naman ing sinugat kang Midian king marangle nang Moab: at ing laguiu na ning keang ciudad Avit.	And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
Genesis 36:36	At mete ya i Adad, at migari yang kalili na i Samla a tau Mazreca.	And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
Genesis 36:37	At mete ya i Samla, at migari yang kalili na i Saul a tau Rehabot a lele Ilug.	And Samlah died, and Saul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
Genesis 36:38	At mete ya i Saul, at migari yang kalili na i Baal-hanan a anak nang Acbor.	And Saul died, and Baalhanan the son of Achbor reigned in his stead.
Genesis 36:39	At mete ya i Baal-hanan a anak nang Acbor, at migari yang kalili na i Hadar: at ing laguiu na ning keang ciudad Pau; at ing laguiu na ning keang asawa Mehetabel, a anak nang Matred, a anak nang babaing Mezahab.	And Baalhanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his stead: and the name of his city was Pau; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
Genesis 36:40	At deti ding laguiu ra ding pekabuntuk a menibatan kang Esau, agpang karing karelang sapni, agpang karing karelang karinan, at king uli ding kerelang laguiu: ing pekabuntuk a i Timna, ing pekabuntuk a i Elva, ing pekabuntuk a i Jetet,	And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth,
Genesis 36:41	Ing pekabuntuk a i Aholibama, ing pekabuntuk a i Ela, ing pekabuntuk a i Pinon,	Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon,
Genesis 36:42	Ing pekabuntuk a i Kenaz, ing pekabuntuk a i Teman, ing pekabuntuk a i Mibzar,	Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar,
Genesis 36:43	Ing pekabuntuk a i Magdiel, ing pekabuntuk a i Iram: Deti ilang pekabuntuk king Edom, agpang karing karelang tuknangan king labuad a karelang bandi. Iti ya pin i Esau a ibpa ra ding Idumeos.	Duke Magdiel, duke Iram: these be the dukes of Edom, according to their habitations in the land of their possession: he is Esau the father of the Edomites.