Exodo (Exodus) 37:1	At i Bezalel guewa ne ing kaban king dutung a acacia: aduang siku at kapitna ing kaba na at metung yang siku at kapitna ing liwalas na, at metung yang siku at kapitna ing katas na.	And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
Exodo (Exodus) 37:2	At kelupkupan neng dalise guintu kilub at lual, at guewa neng metung a paguilid a guintu king makapatulug.	And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
Exodo (Exodus) 37:3	At bibu neng apat a singsing a guintu, karing apat nang bitis; aduang singsing pin king metung a katalindikingan, at aduang singsing king kasumangid a katalindikingan.	And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
Exodo (Exodus) 37:4	At guinawa yang tambayuk a dutung a acacia, at kelupkupan nong guintu.	And he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
Exodo (Exodus) 37:5	At sinulud no ding tambayuk karing singsing king katalindikingan ning kaban, bang dalan ing kaban.	And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
Exodo (Exodus) 37:6	At guinawa yang metung a luklukan ning pakalulu a dalise guintu; aduang siku at kapitna ing kaba na, at metung a siku at kapitna ing liwalas na.	And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
Exodo (Exodus) 37:7	At guinawa yang aduang querubin a guintu; a guewa na king pamukpuk, karing adua nang katalindikingan ning luklukan ning pakalulu;	And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;
Exodo (Exodus) 37:8	Metung a querubin king metung a katalindikingan, at metung a querubin king kasumangid a katalindikingan: king kataid na ning luklukan na ning pakalulu, guewa nala ding querubin king mingatbang katalindikingan.	One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof.
Exodo (Exodus) 37:9	At bubuklat dala ding baguius da ding querubin nangan king katasan, a lililungan de ing luklukan ning pakalulu karing karelang baguius, a miarap la ding karelang lupa; nangan king luklukan ning pakalulu makaarap ing lupa ra ding querubin.	And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another; even to the mercy seatward were the faces of the cherubims.
Exodo (Exodus) 37:10	At guinawa yang dulang a dutung a acacia: adua yang siku ing kaba na, at metung a siku ing liwalas na, at metung a siku at kapitna ing katas na.	And he made the table of shittim wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof:
Exodo (Exodus) 37:11	At kelupkupan neng dalise guintu, at guewa neng metung a paguilid a guintu king makapatulug.	And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.
Exodo (Exodus) 37:12	At guewa neng metung a panlele metung yang palad king liwalas king makapatulug, at guewa neng metung a guintung paguilid ing lele nang makapatulug.	Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.
Exodo (Exodus) 37:13	At bibu neng apat a singsing a guintu, at binili nala ding singsing karing apat a suluk a atiu karing apat nang bitis niti.	And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof.
Exodo (Exodus) 37:14	Malapit king guilid ila ding singsing, a suluran da ding tambayuk king pamibuat king dulang.	Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
Exodo (Exodus) 37:15	At guewa no ding tambayuk king dutung a acacia, at kelupkupan nong guintu, bayang mibuat ing dulang.	And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.
Exodo (Exodus) 37:16	At guewa no king dalise guintu ding kasangkapan a atiu babo na ning dulang, ding pinggan na, at ding kutsara na, at ding mangkuk na, at ding copa na, a pibubulusan.	And he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold.
Exodo (Exodus) 37:17	At guewa ne ing pagkandilan king dalise guintu: a megawa ya king pamukpuk ing pagkandilan, ing talpakan na man niti, at ing asias na; ding copa na, ding globito na, at ding bulaklak na kataid nala.	And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same:
Exodo (Exodus) 37:18	At ating anam a sangang lulual karing adua nang katalindikingan; atlu lang sanga ning pagkandilan ding king metung a katalindikingan, at atlung sanga ning pagkandilan ding king sumangid a katalindikingan.	And six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:
Exodo (Exodus) 37:19	Atlung copang kalupang bulaklak ning almendro king metung a sanga, metung a globito at metung a bulaklak; at atlung copang kalupang bulaklak ning almendro king kasumangid a sanga, metung a globito at metung a bulaklak: makanian ing karing anam a sangang lulual king pagkandilan.	Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop and a flower; and three bowls made like almonds in another branch, a knop and a flower: so throughout the six branches going out of the candlestick.
Exodo (Exodus) 37:20	At king pagkandilan ating apat a copang kalupang bulaklak ning almendro, ding globito na niti, at ding bulaklak na niti;	And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers:
Exodo (Exodus) 37:21	At metung a globito king lalam ding aduang sanga a kataid na, at metung a globito king lalam ding aduang sanga a kataid na, dikil karing anam a sanga a lulual kaniti.	And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.
Exodo (Exodus) 37:22	Ding karelang globito at ding karelang sanga kataid no niti: ing kabilugan na niti megawa king pamukpuk king dalise guintu.	Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
Exodo (Exodus) 37:23	At guewa no ding pagsuluguian na, pitu la, at ding pangunting na, at ding pinggan na, dalise lang guintu.	And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.
Exodo (Exodus) 37:24	Metung a talentong dalise guintu a guewa ne, at ding anggang kasangkapan na.	Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
Exodo (Exodus) 37:25	At guewa ne ing altar ning labun king dutung a acacia: metung yang siku ing kaba na, at metung yang siku ing liwalas na, parisukad ya; at aduang siku ing katas na; ding sagu na kataid nala.	And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.
Exodo (Exodus) 37:26	At kelupkupan neng dalise guintu, ing babo na, at ding katalindikingan na king makapatulug, at ding sagu na: at guewa neng metung a paguilid a guintu king makapatulug.	And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about.
Exodo (Exodus) 37:27	At guewa neng aduang singsing a guintu king lalam na ning paguilid na king babo ra ding aduang katalindikingan na, a suluran da ding tambayuk bang mibuat.	And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.
Exodo (Exodus) 37:28	At guewa no ding tambayuk kung dutung a acacia, at kelupkupan nong guintu.	And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
Exodo (Exodus) 37:29	At guewa na ing banal a larung paglania, at ing dalise labun ning mangabanglung pabanglu, agpang king katsa ra ding mangawang pabanglu.	And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.